martes, 10 de marzo de 2009

ANTOLOGÍA UNIVERSAL DE LA POESÍA (3)/ JOSÉ LEZAMA LIMA


UNA OSCURA PRADERA ME CONVIDA
JOSÉ LEZAMA LIMA

UNA OSCURA PRADERA ME CONVIDA

Una oscura pradera me convida,
sus manteles estables y ceñidos,
giran en mí, en mi balcón se aduermen.
Dominan su extensión, su indefinida
cúpula de alabastro se recrea.
Sobre las aguas del espejo,
breve la voz en mitad de cien caminos,
mi memoria prepara su sorpresa:
gamo en el cielo, rocío, llamarada.
Sin sentir que me llaman
penetro en la pradera despacioso,
ufano en nuevo laberinto derretido.

Allí se ven, ilustres restos,
cien cabezas, cornetas, mil funciones
abren su cielo, su girasol callando.
Extraña la sorpresa en este cielo,
donde sin querer vuelven pisadas
y suenan las voces en su centro henchido.
Una oscura pradera va pasando.
Entre los dos, viento o fino papel,
el viento, herido viento de esta muerte
mágica, una y despedida.
Un pájaro y otro ya no tiemblan.

José Lezama Lima (La Habana, 19 de diciembre de 1910, 9 de agosto de 1976), escritor cubano. Poeta y ensayista, su novela Paradiso alcanzó repercusión internacional desde su publicación en 1966.

GUILLERMO THORNDIKE MURIÓ CON LA PLUMA EN LA MANO/ JUAN CARLOS LÁZARO

Guillermo Thorndike murió con la pluma en la mano
Añadir imagen
Escribe Juan Carlos Lázaro (*)

Como los verdaderos grandes escritores y reporteros, como Balzac o Kapuczynski, Guillermo Thorndike murió con la pluma en la mano, en el silencio sobrecogedor de la madrugada, cuando su mente bullía de proyectos literarios y periodísticos, y acaso esperaba el amanecer para entregarse a su cotidiana tarea de escribir con la dedicación de un iluminado o un poseso.


“Murió de un infarto al corazón”, dicen los primeros despachos que informan sobre su súbita partida, muy difícil de aceptar, sobre todo para quienes alguna vez tuvieron ante sí a este plantígrado de casi 1.80 m., que reía estruendosamente, rebosaba vitalidad por todos los poros, hacía traquetear el teclado como una metralleta y tomaba decisiones propias de un emperador o un majará.

Guillermo Thorndike: gran periodista y escritor vital, maestro...

Más combatido que comprendido, Thorndike revolucionó el periodismo peruano e hizo escuela. Desdeñaba por aburrido el “estilo uniforme” del que aún se precian ciertos periódicos y dio paso a la variada creatividad de los reporteros. Titulero sin par, su clásica “edición choque” dejaba sin aliento a la competencia. Y su filosofía de editor sintetizaba periodismo y poesía.

La letra impresa era su elemento. Adolescente todavía, publicó en Buenos Aires un volumen de cuentos, Los ojos en la ventana, y antes de llegar a los veinte años pasó a integrar la plana de reporteros de La Prensa, el viejo vocero de la oligarquía agraria, propiedad de su tío Pedro Beltrán Espantoso. Ahí se fogueó como caza noticias, depuró su estilo y forjó perdurable amistad con los mejores cronistas de esa época. 
 

Los libros: la mejor propuesta de Thorndike, el Caso Banchero: prueba de fuego.

En adelante, periodismo y literatura serían un mismo género para él. Dirigió Correo, La Crónica, El diario de Marka y La Razón, y fundó La República y Página Libre. Cultivaba un periodismo violento y de denuncia -con altos índices de venta-, y sus campañas a favor de tal o cual candidato político siempre cumplían sus objetivos.

Su consagración literaria se produjo cuando aún no llegaba a los treinta años con la publicación de El año de la barbarie, un libro inclasificable, situado entre la historia y el reportaje, que develó aspectos desconocidos y dramáticos de la revolución aprista de Trujillo de 1932.

Pero sus libros más polémicos fueron sin duda No, mi general, la exasperante crónica del parametraje de la prensa expropiada por la dictadura militar en 1974, y El viaje de Prado, una refutación a la historia oficial sobre uno de los episodios más espinosos de la guerra entre el Perú y Chile de 1879-1883.

 1879: Thorndike, el periodismo literario hacia la historia.

Thorndike escribía un promedio de sesenta palabras por minuto, titulaba y diagramaba, seleccionaba fotos y sus proyectos periodísticos desafiaban toda lógica empresarial, aunque él siempre se salía con la suya. Rescataba y convertía en líderes de venta a diarios que naufragaban y, aquellos que fundaba, aparecían como ciclones que arrasaban a la competencia.

Su mayor creación periodística fue La República, cuya aparición el 16 de noviembre de 1981 significó un punto de quiebre en la historia de la prensa peruana. El periódico expresó al nuevo Perú surgido de las reformas sociales del velasquismo, donde las masas populares recuperaron papel protagónico en la vida política nacional.

En el primer año al frente de La República, Thorndike hizo posible la adquisición de una flamante rotativa traída de Alemania; en el segundo año logró para el periódico un local propio, y en el tercer año lanzó El Popular, el hermano menor de La República.

Pero en el cuarto año, como un trago amargo difícil de pasar, Thorndike fue despedido por una decisión de la mayoría de los integrantes del directorio de la empresa que él mismo había fundado y a la que entregó lo mejor de su talento. En esos días era moneda corriente en el diario bromear con la frase: “nadie sabe para quien trabaja”.

El reclamo de justicia por la masacre de ocho periodistas en Uchuraccay, en 1983, fue una de las campañas a las que se entregó en cuerpo y alma. Entonces hizo fletar un avión para trasladar al lugar del crimen a toda la gran prensa de Lima y trabajó codo a codo con el Sindicato de Trabajadores de La República, el cual movilizó a todas las organizaciones de base del país en la primera protesta pública contra la guerra sucia. 

Los Topos: polémico libro, metia su cuchara en todo, todo lo combertia en narrativa periodistica.

Entre uno y otro proyecto periodístico, Thorndike se entregaba a la escritura de su obra literaria, pasando de la crónica a la biografía, de la novela a la historia. Su biografía de Miguel Grau, de la cual se ha publicado el primer volumen, tiene más de tres mil páginas.

En conclusión, Thorndike fue una invención de sí mismo. Uno de esos personajes salidos de su propia pluma. Apasionado y contradictorio. Vivió exageradamente, siempre con la pluma en ristre, listo a escribir el próximo reportaje.
 
(*) Juan Carlos Lázaro fue integrante del equipo fundador de La República. Actualmente dirige las ediciones Sol & Niebla.

lunes, 9 de marzo de 2009

33 POETAS DEL 70/ PAUL GUILLEN

LIBROS
POESIA PERUANA CONTEMPORANEA
33 Poetas del 70 se propone mostrar la producción poética de autores nacidos entre 1943 y 1954, muchos de ellos provenientes de las provincias del Perú en un claro eje renovador y progresista de la tradición poética nacional, esta antología representa el punto tangible del Seminario «Poesía Peruana del 70. Marginalidad-Oralidad-Nuevos Sujetos Migrantes Descentrados». Dicho Seminario se constituye como una revisión crítica y teórica en torno al movimiento Hora Zero, la revista Estación reunida y otros poetas independientes como José Watanabe, Abelardo Sánchez León o Carlos López Degregori. El Seminario es organizado por el Instituto de Investigaciones Humanísticas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y por la revista virtual Enemigo rumor y cuenta con treinta y cinco ponentes de diversas partes del mundo como Argentina, Francia, Colombia, Canadá, España, Estados Unidos y Perú. Sin duda es el mayor acontecimiento y la mayor reunión en torno a la poesía peruana de la segunda mitad del Siglo XX.

33 Poetas del 70 asume un lenguaje y un imaginario gestado a lo largo de más de tres décadas. Es con la publicación en 1969 de Poemas de entrecasa de Manuel Morales que se da inicio a una nueva sensibilidad poética y a nueva forma de vivir y escribir poesía en el Perú. La poesía de la calle, la oralidad, la experimentación con la página en blanco, la revitalización de los mitos amazónicos o serranos están presentes como una forma de ceder la voz autoral a los otros que tienen velada su voz: una secretaria, una prostituta, un borracho, etc. es así como el «yo» se convierte en «vosotros», poemas polifónicos que socavan la voz autoral y la incorporan al tránsito y decurso de un diálogo abierto. Paradigmas de esta caracterización serían los poetas que integran o integraron el movimiento Hora Zero como Jorge Pimentel, Juan Ramírez Ruiz, Tulio Mora, Enrique Verástegui, Jorge Nájar, José Carlos Rodríguez, Feliciano Mejía, Yulino Dávila, Ángel Garrido Espinoza o Bernardo Rafael Álvarez. Reparando en que después nos han entregado libros que se podrían denominar neo-vanguardistas como Tromba de Agosto de Jorge Pimentel; Vida perpetua y Las armas molidas de Juan Ramírez Ruiz; Ruda de José Cerna; Cementerio general de Tulio Mora o Monte de goce de Enrique Verástegui. Otros integrantes de Hora Zero prefirieron una poesía con referentes distintos tales como la presencia de Borges o la mística sufí en la poesía de Ricardo Oré o la presencia de la épica proveniente de Saint-John Perse en la poesía de Eloy Jáuregui. Mención especial merece Carmen Ollé que en Noches de adrenalina indagó en los intersticios del cuerpo y la escatología.

Por otra parte, los poetas de Estación reunida vinculados tanto por su poesía como por sus ideas políticas publicaron sus primeros libros bastante tarde, José Rosas Ribeyro en 1985, Óscar Málaga en 1989 y Elqui Burgos en 1974. Para ellos la ciudad de Paris será un espacio donde se instala la marginalidad, el desencanto, la incomunicación. Con una influencia mucho más beatnik que Hora Zero crearon una nueva epopeya infernal de la ciudad de Lima. En sus
últimos trabajos han desarrollado vetas diferentes como por ejemplo Málaga con una poesía mucho más lírica y de referentes orientales, José Rosas Ribeyro y Elqui Burgos con una poesía que indaga desde el cuerpo su condición de seres sociales, obviamente con desarrollos que mantienen el trabajo de sus primeros libros, pero que logran una madurez formidable en su composición.
Los poetas insulares representados por varias líneas de enunciación y composición como José Watanabe y Alfonso Cisneros Cox influenciados por la concisión del hai-ku, el primero con una reformulación de la poética conversacional y el segundo con un apego más profundo por el surrealismo y el simbolismo. El movimiento de los poetas mágicos conformado por Omar Aramayo y César Toro Montalvo. La descomposición social y el pesimismo en la poesía de Abelardo Sánchez León. La experiencia de rescate de la obra de Juan Ojeda y Chirinos Cúneo por parte de la revista Auki con Armando Arteaga. Carlos López Degregori y su participación en la revista La Sagrada familia para luego alejarse de cualquier lugar visible y trabajar con presupuestos expresionistas y simbolistas. Mario Montalbetti, uno de los impulsores de la revista Hueso Húmero, con una poesía que trabaja otro plano de la emoción poética. El barroquismo-surrealismo de Vladimir Herrera o el barroquismo épico de José Morales Saravia. La poesía de Cesáreo Martínez que tiene una suerte de espejeo con Arte de navegar de Juan Ojeda. La poesía visceral y violenta de Jorge Espinoza Sánchez. Enriqueta Belevan con una poesía en apariencia delicada, pero que nos informa acerca de una existencia escéptica y silenciosa. La poesía casi testimonial de Rosina Valcárcel. Los poetas-profesores como Ricardo Falla o Sonia Luz Carrillo con importantes investigaciones en torno al tema que hoy nos convoca.
Por último, queremos agradecer efusivamente el desprendimiento de todos los poetas que cedieron sus poemas, muchos de ellos inéditos, para la publicación en esta muestra. Hacemos público nuestro total agradecimiento a Jorge Pimentel por facilitarnos un sinnúmero de material bibliográfico y fotográfico inaccesible en las bibliotecas limeñas. También José Rosas Ribeyro y Enrique Verástegui que siempre estuvieron pendientes del desarrollo del Seminario.
PAUL GUILLEN.
Ciudad de Lima, 26 de julio del 2005

http://www.elperuano.com.pe/edc/2005/08/10/cul3.asp
Lima 12/09/2005.

ANTOLOGÍA YACANA/ 51 POETAS

LIBROS
YACANA/ 51 POETAS *
INTROITO

Para nadie es un secreto que la tradición moderna de nuestra poesía -cuyos apus tutelares son José María Eguren y César Vallejo- es una de las vigorosas del continente. Esto queda claro cuando nos aproximamos a esta recopilación realizada a partir de los poetas presentados en los recitales habidos en el Yacana del centro de Lima. En efecto, esta suma poética ofrece un material digno de ser tomado en cuenta para el análisis y -por supuesto- la lectura placentera.
El coloquialismo instalado entre nosotros por la generación del 60 -tal como ha sido señalado unánimemente por la crítica- tiene aquí una representación de primer nivel en la figura de Rodolfo Hinostroza (introductor de la dicción poundiana en el Perú) y junto a él está Rosina Valcárcel -situada a caballo entre las generaciones del 60 y del 70- plena de nostalgia bolchevique (uno de los signos más puros de la post-modernidad) y luego vendrían Osear Málaga y Feliciano Mejía, ambos incluidos en Estos 13 la mítica antología del 70 preparada por JM Oviedo (1973). En este caso los dos son representativos: Mejía militó en Hora Zero y Málaga integró la collera de la revista Estación Reunida. De hecho Los héroes se alimentan de anfetaminas que aquí aparece recuerda lo mejor de la primera época de Oscar Málaga.
Bernardo Rafael Alvarez, Armando Arteaga, JC Lázaro y Guillermo Falconí pertenecen a esa joven promoción que surgió inmediatamente después del boom de Hora Zero y que recibió su primera herencia aunque nunca militó en él. Con sus variantes estilísticas personales ellos estarían en la órbita coloquial del 70. Pueden estar es este apartado Patricia del Valle -cuya fina sensibilidad en esta muestra es una grata sorpresa-y Juan Luis Dammert, reconocido compositor que aquí hace gala de su talento poético.
La generación del 80 está representada por varios de sus más visibles integrantes, como por ejemplo Domingo De Ramos, José A. Mazzotti, Dalmacia Ruiz-Rosas, Rafael Dávila-Franco, Frido Martin, Julio Heredia, Mary Soto, Tatiana Berger -en su conjunto militantes, aliados o simpatizantes del Movimiento Kloaka (1982-84) e individualidades como Raúl Mendizábal, Maurizio Medo, Rosella Di Paolo. Manuel Liendo y Ricardo Quesada. Todos ellos dueños de sus propias poéticas a las que podríamos situar dentro del coloquialismo imperante desde los años 60/70 y en el que nacieron a la poesía, salvo Di Paolo quien evolucionó desde el purismo de su primera época. O Frido Martin desde el surrealismo para llegar -en alucinante twist- a su barroco actual. Estos poetas -ya con más de 20 años en el oficio- ostentan una notable calidad entre la que destaco la expresividad étnica de Domingo De Ramos (Una chola ansiedad en tu nalga) y un cultismo de nuevo cuño (boquita de Wesselmann en mi falo) que lo coloca -una vez más- a la vanguardia de una distinta sensibilidad en el Perú poético. Así como la muy original
versión -diríamos- Kafka desde la ayawaska en uno de los poemas de Raúl Mendizábal.
Entre los poetas surgidos hacia los 90s tenemos a Miguel Ildefonso, LF Chueca, Roxana Crisólogo. Paolo de Lima. César Avalos, Ericka Ghersi, Ricardo Ayllon, Leo Zelada. Héctor Naupari. Willy Gómez .Virginia Macías. Richy Lakra. La gama textual va desde un cierto conceptualismo (Avalos, de Lima, W. Gómez) hasta la culta elaboración (Chueca, Ghersi)pasando por la contra-cultura (V. Macías) y la anarquía Punk (R. Lakra). Llaman la atención los suburbios celestes de Crisólogo y el nuevo sabor que le pone Ildefonso a la herencia narrativo-pop.
Los novísimos Alessandra Tenorio (fresco lirismo luis-hemandiano) y Giancarlo Huapaya (hacia un neo-barroco maybe) representarían esa constante búsqueda que inquieta permanentemente a la poesía peruana. Brilla pos sí solo Ljudovir Hlavnikov (de quien no poseo referencias) en un horizonte también neobarroco o neobarroso como quiso Néstor Perlongher. Y es que para salir de más de cincuenta años de coloquialismo o Poesía Conversacional ésta puede ser una muy creativa e interesante vía de renovación dentro del lenguaje poético latinoamericano. Esto lo comprobaría el texto Fosa Común del joven poeta chileno Felipe Ruiz Valencia, adscrito -junto a otros dos compatriotas suyos- a esta muestra del Yacana. Porque en la búsqueda de un lenguaje peruano en el Perú (Vallejo) el poeta debe intransigir por la libertad aún a costa de su propia destrucción. Esta es - quizá- la mejor lección que nos ofrece nuestra poesía, desde Heraud, Hernández & Ojeda hasta Oliva. Vega & Recalde: un solitario camino de cuestionamiento y autocuestionamiento -simultáneos- esos alegres tiroriros (rescatando al gran César, siempre) en un país vacío v repulsivo como apunta Dalmacia Ruiz-Rosas en su poema aquí incluido.
Precisamente esta poeta. Ricardo Quesada y Domingo De Ramos han sido los organizadores de los recitales en el Yacana, de los cuales se recopiló lapoiesis de este libro que -sin duda- toma la temperatura del estado de la poesía hoy en el Perú.
Y ésa es -of course- su valiosa contribución. Cuando estuve en Lima la última vez visité el Yacana (que no existía al salir yo del país) conducido por Piero Bustos.
Me encantó el sitio. Creo que desde los sagrados tiempos del No-Helden no me sentía tan a gusto en un auténtico club de rock and roll. Se cumple aquí entonces el sueño ideal de fusionar poesía & rock. Ambas son formas intactas de preservar a la humanidad de la gran ofensa del mundo (Passolini dixit).

[Róger Santiváñez / Philadelphia, 27dejuniode 2005]

*Compilación de los trabajos de los poetas que participaron en los diferen­tes ciclos de recitales realizados en el café-bar Yacana, en Lima, entre los años 2003 y 2005. Poemas de Bernardo Rafael Alvarez. Armando Arteaga. César Avalos. Ricardo Ayllón. Juan Benavente, Tatiana Berger. Luis Fernando Chueca. Roxana Crisólogo. Juan Luis Dammert. Rafael Dávila-Franco. Paolo de Lima. Domingo de Ramos, Patricia del Valle. Rossella Di Paolo. Guillermo Falconí. Carolina Fernández. Maynor Freyre, Ericka Ghersi. Willy Gómez Migliaro. Julio Heredia. Héctor Hernández Monteemos. Rafael Hidalgo. Rodolfo Hinostroza. Ljudevir Hlavnikov. Giancarlo Huapaya Cárdenas. Mi­guel Ildefonso. Richy Lakra. Juan Carlos Lázaro. Elba Lujan. Manuel Liendo Seminario. Virgi­nia Macías Torres. Osear Málaga. Frido Mar­tín. José Antonio Mazzotti. Maurizio Medo, Feliciano Meji'a. Félix Méndez^ Raúl Mendizábal. Elma Murrugarra. Héctor Ñaupari, Pablo Paredes Muñoz. Ricardo Quesada. Feli­pe Ruiz. Dalmacia Ruiz Rosas. Mary Soto, Alessandra Tenorio Carranza. Manta Troiano, Rosína Valcárcel. Alex Alejandro Vargas, Rodolfo Ybarra. Leo Zelada. Introito de Róger Santiváñez.

Lima, 12/09/2005.

CALLEJÓN CON SALIDA/ AMORE BLAINE

CALLEJON CON SALIDA (*)

AMORE BLAINE




Armando Arteaga, poeta de la generación del 70 según él mismo se autodefine, acaba de satisfacer la curiosidad que durante tantos años supo despertar en las calles de Lima, donde es harto conocido por sus andanzas bohemias y su acti­vismo literario a través de recitales y revistas. Algunas de éstas llegaron a tener cierta resonancia en su momento
(Penélope, por ejemplo, entre los años 78 y 81) y varios poemas suyos hacían esperar que su primer libro fuera algo notable dentro de la poesía joven (aunque ya no tan joven, teniendo en cuenta que Arteaga nació en el 52. Hoy vemos tras varios anuncios de un primer poemario,
—entre los que resaltaba el título provisional de “Mención Honrosa”— que estas expectati­vas han sido parcialmente cubiertas con ”Callejón Sin Salida” (Lima, Ediciones del Llanero Solitario, 1986), libro que reúne poemas escritos entre 1969 y 1986.

Son catorce textos de distinta extensión y calibre. En cada uno de ellos se nota el estado de evoluci6n que el lenguaje del poeta ha tenido en los siete años de escritura que comprende es­te libro, y no resultaría muy difícil agrupar los poemas por edades, según la mayor o menor densidad del estilo, o según la mayor o menor originalidad en la voz que lo sustenta.
Decimos esto porque es obvio en varios textos el uso de la retórica del poema sustentado principalmente en imágenes, mu­chas de ellas frescas y algunas inesperadas, pero en ultima ins­tancia transitan por el camino que la poesía peruana transitó mu­cho durante cierta época y ciertos poetas. Decir “el follaje de tu cuerpo” o “tus senos que toco/ como quietos duraznos” a estas alturas del 80 puede resultar todo lo delicado y dulce que se quiera, pero es un esfuerzo de lirismo cuya contundencia se agota en el recuerdo de una concepción de la poesía que ha dado ma­yores y mejores frutos algunas décadas atrás.
Desgraciadamente, esta suerte de poética invade por lo menos cuatro poemas del conjunto (“Desnudando una sombra de perfil”, “Tu fuego más sagrado”, “Geología” y “Nada”), mientras que otro de los poemas (“Poema de amor”) se excede al forzar las imágenes a límites que no llegan ni al surrealismo ni a la espontaneidad (“bien sabes que su amor es más hermoso/ a todo aquello que pueda estar por allí/ flotando o transparente/ como un faisán atrapado en una red”). Sin embargo, es mejor no detenerse demasia­do en estos poemas menores, que quizá solitariamente pudie­ran resultar agradables, pero que dentro de un libro, sobre todo si este tiene como columna vertebral otro lote de poemas verdaderamente audaces, desenfadados y jóvenes, en el mejor sentido de la palabra, dentro de un libro como este, decíamos, quitan redondez al conjunto.
No en vano han pasado dieciséis años desde la irrupción de la poesía del 70, ni en vano ha corrido mucha agua bajo el puen­te del exteriorismo, pues los poemas “Te cuento un cuento de amor”, “Viento”, Invierno y estudiantes”, “Como latas de Nescafé”, “1984” y ‘Callejón sin salida”, muestran claramente una decantación y un cuidado que no han hecho perder la fuerza a los poemas, en los que es posible notar un manejo hábil de lo mejor que puede recogerse de la teoría del “poema integral” (co­mo si la poesía, la gran poesía, no fuera integral de por sí) y de una visión desencantada y lucida de la realidad cotidiana, en la que el amor constituye el eje central y en la que el pro­yecto personal (político, poético, profesional y anexos) pare­ciera haber llegado a un “cul de sac”, un culo de saco o callejón sin salida, desde el que el autor lanza esta señal de identi­dad y esta propuesta válida por la sola presencia de los poemas mencionados.
Libro importante este de Arteaga, más que por una innovación en el panorama de la poesía peruana, por la madurez con que este ex inédito ha sintetizado lenguajes que deberá desarrollar en sus pr6ximas entregas. Valió la pena esperar todo este tiempo.

(*)Publicado en la revista Asalto al Cielo, 15—06—1986 edita­da por los poetas José Antonio Mazotti y Róger Santiváñez.
http://poetrypoem.com/cgi-bin/index.pl?sitename=armandoarteaga&item=home
LIBROS

CALLEJÓN SIN SALIDA: UNA ODA AL HASTÍO

Juan Carlos Lázaro


En este frío invierno de 1986 ha visto la luz Callejón sin salida(*) el primer libro de poemas de Armando Arteaga que, con un criterio antológico más que temático o de otra índole, recoge un puñado de textos escritos desde 1969 a la fecha. Arteaga, por su irrupción en el cuadro de la poesía peruana, pertenece a la llamada Generación de los Setenta, etapa caracterizada por la iconoclastia y radicalismo de sus integrantes, la mayoría de ellos identificados con el movimiento de la contracultura hippie y psicodélica, y los postulados de las revoluciones marxistas del siglo XX. A su vocación de poeta Arteaga añade su formación de arquitecto, de urbanista, de estudioso del habitat en la ciudad, de donde resulta sintomático el título de su libro, de por sí pesimista y concluyente.En el pórtico del libro, mediante epígrafes, Arteaga se hace presentar por tres poetas de diferente raíz, nacionalidad y nivel: “En el sencillo lenguaje de la vida”, dice Luis Rogelio Nogueras (cubano); por el ala del tiempo,/estos cuerpos que todavía se ofrecen,/con una pompa melancólica”, expresa Francisco Umbral(español); en tanto que Eliot (norteamericano) concluye: “en este desolado valle, /esta rota quijada de nuestros reinos perdidos”.

Así, valiéndose de otros autores, el autor de Callejón sin salida ha sintetizado su arte poética.Efectivamente. En los poemas de esta primera colección de Arteaga llaman la atención sus juegos y experimentos con el lenguaje y, por otro lado, la reflexión melancólica sobre situaciones marcadas por la experiencia amorosa y los “reinos perdidos”. Ambos componentes tienen como espacio físico la ciudad, la urbe, la Babilonia maldita de un siglo terrible y devastador. Los 14 poemas que integran Callejón sin salida son un collage verbal, equivalente a los gráficos que ilustran la carátula y algunas páginas interiores del libro, los cuales también son obra del mismo autor. El concepto de collage es clave para aproximarse a la poesía de Armando Arteaga, cuyos textos se hilvanan con tropos inconexos, títulos de libros o películas, slogans publicitarios y frases tomadas de la jerga setentera latinoamericana. El método resulta efectivo para configuar una situación diversa, múltiple, caleidoscópica y aún caótica.En el texto que da título al libro, Arteaga pregunta: “¿Es éste un poema de un latinoamericano?”. Y a continuación él mismo se responde: “es un monólogo desde las tinieblas, un rebuscarme, un mirarme de lejos, un bajar escaleras, un conflicto”.Sin embargo, el callejón sin salida al que se refiere el título del libro es el hastío, el tedio de la vida moderna, las mañanas grises que dejaron los “reinos perdidos”. El poema “Invierno y estudiantes” empieza con un verso contundente:

“Esto se terminó, debo marcharme”. Y luego dice: “Las mañanas han sido boulevares perdidos, hembras que ame/ y me amaron. Parques en donde estuvo el amor incendiando banderas, /tarde a tarde, /noche a noche, /cuervo a cuervo...”Perdido todo —la utopía, la revolución, la primera muchacha —solo queda un vacío absurdo, oxidado, intonso, “como latas de Nescafé”:

Ir a comprar a un supermarket
los girasoles de Van Gogh
llevárselos a regalar a una muchacha
Leer en un neón Todo va mejor con Coca Cola
Ir a buscarlos crepúsculos al mar, el amor en la calle
Tropezarse en el bus con Tristan Tzara
No saber nada de la vida, estar harto
Gustar de canciones que no entiendo de Leonard Cohen
Jugar un poco con la idea del suicidio
Ir al zoo todos los días
contemplar las cebras, los elefantes, los tigres.
Regar el jardín. Morir de tarde. Heridos.


 Aún el recuerdo o el reencuentro evocativo con los amores pretéritos son parte de este hastío sofocante:Ustedes han languidecido de amorpor este irresponsable humano.Yo me pregunto:¿Para qué sirveeste encuentro desesperado e inútil?¿Para queeste viaje sin nombrehacía lo inanimado?Muévanse de allí amigas míasVolvamos a la esquina del justo tiempo humano...Las situaciones extremas, empero, no desembocan en propuestas de suicidio, sino en un recurso cínico o en una mueca irónica que también sirve para experimentar con la palabra:

NADA
es nada
porque de nada
sirve que nada
sea nada
en esta nada
en donde nada
vale nada
pues siempre será nada.
Nada, nada, nada, nada.
Nada muchacho y no te ahogues
que la piscina es pequeña
Y el “nadaísmo” ya no existe.

Este humor cínico e irónico, que tiene mucho de tabla de salvación, es otra constante muy bien elaborada en los poemas de Callejón sin salida:Aquí no pasó nada. Aquí van a pasar muchas cosas, quedemosun rato más, cuervo, no se me deprimaen esta ciudadusted se acuesta menchevique y al díasiguiente se levanta bolchevique.Pese a su brevedad, Callejón sin salida nos muestra a un poeta en plena madurez, dueño de sus recursos, imaginativo y original que ha sabido plasmar “en el sencillo lenguaje de la vida!!, una “pompa melancólica” de sus “reinos perdidos”. Estas sombras de su pasado, el poeta las ha resuelto en el infinito de la poesía:

La cama que convoca la hembra, es una sombra
El aroma perdido de la hembra, es otra sombra
y la hembra tiene frío:la cubre un halago de pájaros
donde empieza este viaje inalcanzable.

(*) Callejón sin salida. Armando Arteaga. Unión Libre Editores. Lima, 1986.